Shaping practical nutrient recovery opportunities at the intersection of farming economics, environmental pressure, and science-informed innovation. Llunio cyfleoedd ymarferol ar gyfer adfer maethynnau ar groestoriad economeg ffermio, pwysau amgylcheddol, ac arloesedd wedi'i lywio gan wyddoniaeth.
Across South Wales, farmers face rising fertiliser costs, tightening environmental regulations, and growing uncertainty about the long-term viability of conventional nutrient inputs. At the same time, significant volumes of recoverable nutrients — nitrogen, phosphorus, and potassium — pass through agricultural and industrial waste streams without being captured or reused.
Ar draws De Cymru, mae ffermwyr yn wynebu costau gwrtaith cynyddol, rheoliadau amgylcheddol llymach, ac ansicrwydd cynyddol am hyfywedd hirdymor mewnbynnau maethynnau confensiynol. Ar yr un pryd, mae cyfeintiau sylweddol o faethynnau adferadwy — nitrogen, ffosfforws, a photasiwm — yn mynd trwy ffrydiau gwastraff amaethyddol a diwydiannol heb gael eu dal na'u hailddefnyddio.
This was not a theoretical problem. It was a practical one — felt daily by the farming community and recognised by public bodies including the Welsh Government, Net Zero Industry Wales, and Natural Resources Wales. What was missing was a grounded, consultation-led evidence base to connect the environmental science with the economic and operational realities on the ground.
Nid problem ddamcaniaethol oedd hon. Roedd yn broblem ymarferol — a deimlwyd yn ddyddiol gan y gymuned ffermio ac a gydnabuwyd gan gyrff cyhoeddus gan gynnwys Llywodraeth Cymru, Net Zero Industry Wales, a Cyfoeth Naturiol Cymru. Yr hyn a oedd ar goll oedd sylfaen dystiolaeth gadarn, wedi'i llywio gan ymgynghoriad, i gysylltu'r wyddoniaeth amgylcheddol â'r realiti economaidd a gweithredol ar lawr gwlad.
Our objective was to build a credible, field-grounded evidence base for nutrient recovery in a real agricultural landscape — not from a lab bench, but from the farms, stakeholders, and policy bodies who would need to act on it.
Ein hamcan oedd adeiladu sylfaen dystiolaeth gredadwy, wedi'i gwreiddio yn y maes, ar gyfer adfer maethynnau mewn tirwedd amaethyddol go iawn — nid o fainc labordy, ond o'r ffermydd, rhanddeiliaid, a chyrff polisi a fyddai angen gweithredu arno.
This meant engaging directly with farmers to understand their constraints, working with government and industry bodies to align with policy priorities, and combining consultation findings with analytical, science-based thinking to shape realistic recovery opportunities.
Roedd hyn yn golygu ymgysylltu'n uniongyrchol â ffermwyr i ddeall eu cyfyngiadau, gweithio gyda chyrff llywodraeth a diwydiant i alinio â blaenoriaethau polisi, a chyfuno canfyddiadau'r ymgynghoriad â meddwl dadansoddol wedi'i lywio gan wyddoniaeth i lunio cyfleoedd adfer realistig.
Combining field consultation with science-based analysis to shape nutrient recovery opportunities rooted in commercial and environmental realities. Cyfuno ymgynghoriad maes â dadansoddiad wedi'i lywio gan wyddoniaeth i lunio cyfleoedd adfer maethynnau wedi'u gwreiddio mewn realiti masnachol ac amgylcheddol.
We engaged farmers from Pembrokeshire through to Usk, gathering first-hand insight into the practical challenges around nutrient procurement, fertiliser costs, and what workable change would look like on the ground. Ymgysylltwyd â ffermwyr o Benfro i Wysg, gan gasglu mewnwelediad uniongyrchol i'r heriau ymarferol sy'n ymwneud â chaffael maethynnau, costau gwrtaith, a sut y byddai newid ymarferol yn edrych ar lawr gwlad.
We worked closely with the Welsh Government, Net Zero Industry Wales, and Natural Resources Wales to connect field-level insight with policy, environmental, and industry agendas — ensuring our findings aligned with the priorities that matter. Gweithiwyd yn agos gyda Llywodraeth Cymru, Net Zero Industry Wales, a Cyfoeth Naturiol Cymru i gysylltu mewnwelediad o'r maes â blaenlenni polisi, amgylcheddol, a diwydiannol — gan sicrhau bod ein canfyddiadau'n alinio â'r blaenoriaethau sy'n bwysig.
We produced bilingual materials designed for effective engagement with the Welsh agricultural sector — building trust and accessibility with farming communities and stakeholders across both languages. Cynhyrchwyd deunyddiau dwyieithog wedi'u cynllunio ar gyfer ymgysylltu effeithiol â'r sector amaethyddol yng Nghymru — adeiladu ymddiriedaeth a hygyrchedd gyda chymunedau ffermio a rhanddeiliaid ar draws y ddwy iaith.
We combined consultation findings with analytical, science-based thinking to shape realistic nutrient recovery opportunities — grounded in both commercial viability and environmental responsibility. The output was not a theoretical report, but a practical evidence base for future action. Cyfunwyd canfyddiadau'r ymgynghoriad â meddwl dadansoddol wedi'i lywio gan wyddoniaeth i lunio cyfleoedd realistig ar gyfer adfer maethynnau — wedi'u gwreiddio mewn hyfywedd masnachol a chyfrifoldeb amgylcheddol. Nid adroddiad damcaniaethol oedd y canlyniad, ond sylfaen dystiolaeth ymarferol ar gyfer gweithredu yn y dyfodol.
There is no shortage of research into nutrient recovery as a concept. What has been consistently missing is the connection between that science and the lived experience of the people expected to adopt it. Farmers will not change established practices based on laboratory findings alone — they need to see that the economics work, that the logistics are practical, and that the risk is manageable.
Nid oes prinder ymchwil i adfer maethynnau fel cysyniad. Yr hyn sydd wedi bod ar goll yn gyson yw'r cysylltiad rhwng y wyddoniaeth honno a phrofiad byw'r bobl a ddisgwylir i'w fabwysiadu. Ni fydd ffermwyr yn newid arferion sefydledig ar sail canfyddiadau labordy yn unig — mae angen iddynt weld bod yr economeg yn gweithio, bod y logisteg yn ymarferol, a bod y risg yn rheoliadwy.
Connecting environmental science with farming economics, field-level consultation with policy engagement, and analytical rigour with practical reality. Cysylltu gwyddoniaeth amgylcheddol ag economeg ffermio, ymgynghoriad lefel maes ag ymgysylltu polisi, a thrylwyredd dadansoddol â realiti ymarferol.
Our work bridged that gap. By combining direct farmer consultation with stakeholder engagement and science-informed framing, we produced an evidence base that was both technically credible and operationally grounded. That combination is what turns a good idea into a viable pathway.
Pontiodd ein gwaith y bwlch hwnnw. Trwy gyfuno ymgynghoriad uniongyrchol â ffermwyr ag ymgysylltu â rhanddeiliaid a fframio wedi'i lywio gan wyddoniaeth, cynhyrchwyd sylfaen dystiolaeth a oedd yn gredadwy'n dechnegol ac wedi'i gwreiddio'n weithredol. Y cyfuniad hwnnw sy'n troi syniad da yn llwybr hyfyw.
This engagement produced a consultation-led evidence base spanning the full breadth of South Wales — from Pembrokeshire to Usk. It established strong working relationships with Welsh Government, Natural Resources Wales, and Net Zero Industry Wales, and created bilingual materials that supported more effective engagement with the farming community.
Cynhyrchodd yr ymgysylltiad hwn sylfaen dystiolaeth wedi'i llywio gan ymgynghoriad yn rhychwantu lled llawn De Cymru — o Benfro i Wysg. Sefydlodd berthnasoedd gwaith cryf â Llywodraeth Cymru, Cyfoeth Naturiol Cymru, a Net Zero Industry Wales, a chreu deunyddiau dwyieithog a gefnogodd ymgysylltiad mwy effeithiol â'r gymuned ffermio.
Most importantly, the project demonstrated that nutrient recovery is not just a scientific proposition — it is a practical opportunity with real commercial and environmental foundations. The evidence base we built provides a credible starting point for future investment, policy development, and process-driven solution design in the Welsh agricultural sector.
Yn bwysicaf oll, dangosodd y prosiect nad yw adfer maethynnau yn gynnig gwyddonol yn unig — mae'n gyfle ymarferol gyda sylfeini masnachol ac amgylcheddol go iawn. Mae'r sylfaen dystiolaeth a adeiladwyd gennym yn darparu man cychwyn credadwy ar gyfer buddsoddiad yn y dyfodol, datblygu polisi, a dylunio atebion wedi'i yrru gan broses yn y sector amaethyddol yng Nghymru.